La médecine fit un pas de géant en 1952.
Les maladies incurables ne l'étaient plus.
En 1967, on vivait en moyenne 100 ans.
Je m'appelle Kathy H.
J'ai 28 ans.
Je suis accompagnante depuis 9 ans.
C'est une tâche qui me réussit.
Mes patients se remettent toujours mieux que prévu.
Très peu ont été classés "agités".
Même s'ils sont sur le point de faire un don.
Je ne cherche pas à me vanter,
mais je suis fière de ce que nous faisons.
Les accompagnants et les donneurs ont tant accompli.
Ceci étant dit, on n'est pas des machines.
Au bout du compte, on s'use.
C'est pourquoi je ne regarde pas vers l'avenir,
mais vers le passé.
Je repense aux Cottages,
à Hailsham
et à ce qui nous est arrivé.
À moi,
Tommy
et Ruth.
Un jour, nous serons disséminés aux 4 vents
Et séparés de ceux qui chantent avec nous maintenant
Un jour, nous repenserons au passé et nous demanderons
Comme nous étions alors en classe et dans la cour de récréation
Oh, les beaux jours heureux rejailliront de mille feux
Que le temps soit pluvieux ou le soleil radieux
Qu'il était bon ce temps où on luttait et haletait
Ce paradis me revient à l'esprit Hailsham demeurera à jamais
Bonjour, les enfants.
Bonjour, Mlle Emily.
J'ai appris
que 3 cigarettes avaient été trouvées derrière un pot
dans le jardin d'ornement.
Je sais
que vous avez déjà pu voir des livreurs
en train de fumer. Mais sachez
que fumer est beaucoup plus dangereux
pour vous, élèves de Hailsham, que pour quiconque.
Les élèves de Hailsham
sont spéciaux.
Vous garder en pleine santé au sein de cet établissement
est essentiel.
C'est compris ?
Oui, Mlle Emily.
J'aimerais avoir 5 chevaux, plus tard.
Je n'ai pas encore trouvé tous leurs noms,
mais je sais que j'en voudrais 5.
Le meilleur s'appellerait Tonnerre.
Il serait fougueux. Tu ne pourrais pas le monter.
Tu pourrais monter...
Ronce.
Mais tu ne dois pas te servir de ta cravache avec lui.
C'est joli.
C'est pour toi.
Qui c'est, à côté de Mlle Emily ?
La nouvelle gardienne ?
Mlle Lucy.
Sûrement.
Un nouveau gardien, ça fait longtemps...
Attrape-la, Tommy !
Pourquoi Tommy n'est pas allé chercher la balle ?
Pardon, Mlle Lucy ?
Pourquoi n'est-il pas allé chercher la balle ?
Elle n'a pas dû aller bien loin.
La barrière marque la limite de Hailsham.
On ne s'aventure pas au-delà.
C'est trop dangereux.
Dangereux ?
Un jour, un garçon s'est disputé avec ses amis.
Il a fui et a franchi les limites du domaine.
Il a été retrouvé 2 jours plus tard, dans les bois, attaché à un arbre.
Pieds et mains tranchés.
Mort.
Et il y a la fille qui a escaladé la barrière.
À son retour, on lui refusa l'entrée.
Elle est morte de faim,
dehors,
à 2 pas de l'entrée.
- Qui vous a raconté ces histoires ? - Tout le monde les connaît.
Et elles sont vraies ?
Bien sûr.
Qui inventerait des histoires aussi horribles ?
Tommy, tu fais quoi ?
C'est quoi ?
On dirait un chien. C'est un chien ?
Impossible. Il est trop petit.
Ça doit être un rat.
Oui. Un rat.
C'est pas fini.
Il manque les moustaches.
- Son rat sera exposé à la Galerie ? - C'est pas un rat.
C'est un éléphant.
Les enfants, remettez-vous au travail.
Il a mis son polo. Sa chemise polo préférée.
Il ne se doute de rien !
Personne ne veut te prendre, Tommy.
Qu'est-ce qu'il fait ?
C'est sa faute : s'il les ignorait, il ne serait pas chahuté.
- Je vous déteste ! - Kath, n'y va pas !
Tu ne devrais...
Kathy H.
Qu'est-ce ?
Je ne me rappelle pas.
Docteur ?
Ce n'est rien. Juste un bleu.
Kathy. Kathy H.
Bien sûr.
Kathy H.
Entre.
Que puis-je faire pour toi ?
Qu'avez-vous dit à Tommy ?
Sur le terrain de sport.
Je vois...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
J'ai essayé de le calmer.
Il était contrarié.
Il m'a dit qu'il était souvent raillé en sport et en art.
Je lui ai dit qu'il ne fallait pas s'en faire.
Ses camarades le titillent pour voir sa réaction.
S'il s'avère qu'il n'est pas fait pour le sport et l'art, ce n'est rien.
Ce n'est pas capital.
Merci.
Kathy.
Tu ne manges pas avec les filles ?
Non, comme tu peux le remarquer. Je mange avec toi.
Je voulais te dire...
que je suis désolé.
Je ne voulais pas te frapper.
Je ne veux frapper aucune fille.
Mais toi, encore moins.
C'était juste un accident.
Tommy, finis tes légumes.
Je ne me mettrai plus en colère.
À cause de ce que t'a dit Mlle Lucy ?
Comment tu sais ?
Je suis curieuse.
C'est vrai, que la créativité n'est pas importante ?
Que fait-elle de la Galerie ?
Si c'est vrai,
pourquoi y a-t-il une galerie ?
Je ne sais pas.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Que désirez-vous ?
Un thé avec du lait et du sucre.
Un thé. Très bien.
Tommy.
Euh... un thé avec du lait et du sucre.
Non, Tommy.
Fais ta propre commande.
Ne te contente pas de répéter.
Quelles boissons servent les cafés ?
De l'eau !
- Du café. - Du café.
Eh bien...
Un café avec du lait et du sucre.
Merci.
Je crois que Laura aime Arthur.
Comme toutes les filles, non ?
Peut-être.
Toi aussi ?
C'est pas mon genre.
Je pense que Laura et Arthur seront les 1ers à coucher ensemble.
Si Arthur veut passer à l'acte, Laura ne l'empêchera pas.
Oui, tu dois avoir raison.
Tommy a changé.
De quelle façon ?
Je dis juste qu'il a changé.
C'est tout.
Que pensez-vous de celui-ci ?
Il y a plus que de la maîtrise technique.
On peut percer l'intérieur de l'enfant.
C'est ce que Marie-Claude recherche pour la Galerie.
Tout à fait.
Mettez ces deux-là ensemble.
Madame va venir.
Bonjour, les enfants.
Bonjour, Mlle Emily.
Plusieurs sujets sont à l'ordre du jour.
Tout d'abord : Marie-Claude est parmi nous.
Elle examinera avec soin vos réalisations.
Elle choisira les œuvres dignes d'être exposées à la Galerie.
Nous serons courtois à son égard
et nous la ferons sentir chez elle.
Ensuite :
j'ai une bonne nouvelle à annoncer aux élèves qui possèdent des jetons.
Demain, après les cours, il y aura une Vente.
Les articles arriveront dans la matinée.
Le conducteur m'a assuré
que la récolte serait...
exceptionnelle.
La récolte est vraiment exceptionnelle ?
Oui, ma petite. Elle est exceptionnelle.
Tu n'achètes rien ?
Si tu as dépensé tous tes jetons, je t'en donne.
J'en ai.
J'attends juste que ça se calme.
Je suis sûre qu'il restera des choses intéressantes.
Qu'y a-t-il, Kath ?
C'est pas grave si tu trouves rien.
Je t'ai déjà pris quelque chose.
Une cassette audio.
Je la connais pas.
Je sais pas si c'est bien.
Merci.
Chéri
Serre-moi dans tes bras
Et sois toujours
Auprès de moi
Chéri
Embrasse-moi
Le problème,
c'est qu'on vous a informés sans vous informer.
C'est ce que j'ai remarqué en arrivant ici.
On vous a informés,
mais aucun de vous ne comprend vraiment.
Je vais vous clarifier les choses.
Vous savez ce qu'on devient, en grandissant ?
Non, vous l'ignorez.
Personne ne le sait.
On peut devenir acteur.
Partir en Amérique.
Travailler dans un supermarché.
Être enseignant.
Sportif, conducteur de bus
ou pilote de voiture.
Toutes sortes de choses.
Mais pour vous, nous savons.
Vous n'irez pas en Amérique.
Vous ne travaillerez pas dans un supermarché.
Vous ne ferez que vivre la vie qui vous a été tracée.
Vous deviendrez adultes...
mais pour un court moment.
Avant que vous ne vieillissiez,
avant que vous ne soyez d'âge mûr,
vous commencerez à donner vos organes vitaux.
C'est la raison de votre existence.
Et un jour, après le 3e
ou 4e don,
votre courte vie se terminera.
Vous devez savoir qui vous êtes
et ce que vous êtes.
Il n'y a que comme ça que vous mènerez une vie décente.
Je n'ai qu'une annonce à vous faire.
Mlle Lucy,
la gardienne des CM1,
ne travaille plus à Hailsham.
Elle sera remplacée.
En attendant,
sa classe sera tenue par Mlle Geraldine et moi-même.
Ce n'est pas facile
de continuer dans ce contexte de subversion délibérée.
On cherche à nous mettre des bâtons dans les roues.
Les idées progressistes sont en retrait.
Comme toujours.
La tendance est à une vision étriquée du monde.
Avec des valeurs qui ne sont toujours pas examinées.
Mais je ne céderai pas.
Je ne céderai pas.
Hailsham ne cédera pas.
Je ne comprenais pas pourquoi,
après l'avoir tourmenté,
Ruth avait jeté son dévolu sur Tommy.
On dit que les filles sont méchantes envers les garçons qu'elles apprécient.
Peut-être que Ruth l'aimait depuis le début.
J'aurais peut-être dû l'embêter, moi aussi.
J'espérais qu'ils finissent par se séparer,
comme le faisaient les autres couples de l'école.
Ce ne fut pas le cas.
Les Cottages, 1985
À 18 ans, on nous transféra de Hailsham
à diverses résidences dans tout le pays,
en attendant de pouvoir commencer à donner nos organes.
Tommy, Ruth et moi
furent envoyés dans une ferme appelée les Cottages.
Lors de notre séjour, on apprit que certains
pourraient devenir accompagnants.
Pour le reste,
nous serions libres de nos faits et gestes.
Nous pourrions même arpenter la campagne.
Les Cottages marquèrent notre 1re rencontre
avec des personnes extérieures à Hailsham.
Ils venaient du Manoir blanc,
de Oakhill,
Morningdale et d'autres foyers dont je n'avais jamais entendu parler.
Ils semblaient tous plus adaptés que nous.
Rodney et Chrissie encore plus que tous.
Ils étaient aux Cottages depuis plus d'un an.
Leur départ pour le centre de don était pour bientôt.
Ricky ?
De quoi tu parles ?
Laisse-moi t'aider :
il parle d'yeux bleus, de cheveux blonds,
de fossettes à tomber et de biceps à casser des noix.
Jennifer, je t'ai vue avec lui.
Dans un arbre, Jen et Ricky se font des gazouillis.
N'importe quoi !
On n'était pas dans un arbre.
Où tu vas ?
Faire une balade.
Tu...
veux être seule ?
Je dis pas que je postulerai, mais on dit que je ferai une bonne accompagnante.
Laura a raconté à tout le monde que je disais
que je serais prise.
- C'est trop pas vrai ! - Trop pas !
Merci.
Je vais chercher des assiettes.
Il reste à manger pour nous ?
Peut-être pas.
Ruth, pourquoi tu as pressé les épaules de Tommy ?
J'ai pas le droit de le toucher ?
Je parle de ta façon de le toucher.
Tu as vu ça à la télévision.
- Trop pas... - Arrête avec tes "trop pas".
Ce n'est pas comme ça que les gens se conduisent dans la vraie vie.
Et alors ?
On n'est pas les seuls à le faire.
Seuls Chrissie et Rod le font.
Oh, Kathy...
Ça y est, je comprends.
Ça doit être affreux d'être entourée de tous ces couples.
Ce n'est pas ce que j'ai dit.
Je trouve ça bête, c'est tout.
Tu les imites alors qu'ils copient la télé.
J'ai pas raison ?
Tu n'aimes pas nous voir amis avec Chrissie et Rod,
alors que toi, tu ne parles à personne.
C'est pas vrai.
Trop pas vrai !
Merci, M. Keffers.
Salut, Tommy.
Salut, Kath.
Ne reste pas à la porte.
Viens t'amuser.
Je ne savais pas que t'aimais ces trucs.
Tu pourras les regarder, après.
Non. C'est juste du cul.
Je suppose que je les ai déjà vus.
Tu cherches quoi ?
Je regarde juste des photos cochonnes.
Pour prendre ton pied ?
On peut formuler ça comme ça.
Si c'est pour le plaisir, on ne procède pas ainsi.
Il faut regarder les photos avec attention...
Sinon, ça ne marche pas.
Comment sais-tu ce qui marche pour les filles ?
Tu ne prends pas ton pied, là.
Donne-les à Ruth.
Vois si ça lui fait de l'effet.
T'es au courant de ce que disent Rod et Chrissie ?
Non.
Tu sais que Rod et Chrissie
veulent postuler et qu'ils apprennent donc à conduire ?
Le week-end dernier,
ils sont allés en bord de mer, dans le Norfolk.
Ils auraient vu quelqu'un...
Qui ?
Une femme...
dans un bureau.
Et...
Quoi, Ruth ?
D'après eux, cette personne est un possible.
Pour moi.
- Ils ont trouvé ton modèle ? - Ils n'en sont pas sûrs...
Rodney dit que la ressemblance est frappante.
- Mon Dieu ! - Oui.
Ils veulent m'emmener là-bas pour que je voie si c'est elle.
Tommy viendra, mais...
Tu veux que je vienne ?
Bien sûr !
Vous avez eu combien d'expériences du monde extérieur ?
Beaucoup.
Aucune.
On a fait beaucoup d'exercices de mise en situation.
Ça ne compte pas.
N'ayez pas peur.
Il n'y a pas de quoi s'en faire.
On n'a pas peur.
Bien.
Saucisse, œuf, frites.
- Saucisse, œuf, frites. - Oui.
Moi aussi.
Dans ce cas, vaut mieux que je prenne la chose.
5 "saucisse-œuf-frites".
Et comme boisson ?
5 Coca, s'il vous plaît.
C'était bien !
- Quoi ? - Désolé.
J'ai quelque chose
à vous dire.
Je ne pouvais pas le dire aux Cottages. Les murs ont des oreilles.
J'ai entendu dire que des élèves de Hailsham avaient pu avoir un sursis.
Cela retardait leur 1er don de 3...
voire 4 ans.
S'ils remplissent les critères.
Si un garçon et une fille
s'aiment
profondément et qu'ils peuvent le prouver,
on les laisserait vivre quelques années ensemble
avant qu'ils ne commencent leurs dons.
Où avez-vous entendu ça ?
Au Manoir blanc.
Ils parlent sans arrêt de ce couple de Hailsham.
Le garçon a postulé quelques semaines avant son 1er don et tout s'est arrangé.
Vous devez être au courant.
En tant qu'anciens de Hailsham, vous devez connaître la procédure.
Qui faut-il voir ?
À qui doit-on parler si on veut postuler ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Allons !
T'attends qu'on te croie ? Hailsham est spécial, c'est connu.
Alors ?
Pourquoi vous ne voulez pas le dire ?
On raconte beaucoup d'histoires sur Hailsham.
Je ne pense pas que beaucoup soient vraies.
C'est peut-être par ici.
C'est là.
Ça doit être elle.
C'est elle.
Ce n'est pas elle.
- C'est pas elle. - Non.
C'était pas loin.
Tais-toi, Tommy ! Pas du tout !
Je le savais, que ce serait pas elle !
Ça pouvait pas être elle !
On n'est pas modelés sur ce genre de personne.
- Ruth, arrête. - Quoi ?
On le sait tous, même si on ne le dit pas.
On est modelés sur la racaille.
Drogués,
prostitués, poivrots, clochards...
Les prisonniers, peut-être, tant qu'ils ne sont pas psychopathes.
Si vous voulez chercher des possibles, si vous voulez le faire correctement...
regardez dans le caniveau.
C'est là d'où nous venons.
On devrait rentrer.
Ne me dis pas de me calmer !
Tu m'as laissée seule sur la digue. Tu savais que j'étais contrariée !
Chrissie et Rod
sont obsédés par cette rumeur, hein ?
- Le sursis ? - Oui.
J'y ai repensé hier soir...
Si cette rumeur est fondée...
ça expliquerait certaines choses.
- Comme quoi ? - Eh bien...
La Galerie. On n'en a jamais su davantage.
Le dessin, la poésie et le sculpture révèlent ce qu'on est à l'intérieur.
C'est l'essence même de l'art.
Il expose ton âme.
Oui, et alors ?
Suppose l'espace d'un instant
que la rumeur soit vraie.
Qu'il existe un arrangement spécial si 2 élèves de Hailsham s'aiment.
Il doit y avoir un moyen...
qui permette de savoir si cet amour est réel
ou si c'est un mensonge pour retarder l'échéance.
La Galerie est peut-être ce moyen.
Tout ce qu'il y a à savoir sur nous s'y trouve. Si on dit qu'on s'aime...
ils peuvent sonder notre âme et dire s'il s'agit d'amour véritable.
En voilà, une idée bizarre.
Quoi ?
Elle n'est pas plus bizarre qu'une autre.
Mlle Lucy
n'a-t-elle pas dit qu'être exposé importait peu ?
Si.
Regarde ce qui lui est arrivé.
Tu penses postuler ?
Avec Ruth ?
Ça ne marcherait pas.
Pourquoi ?
Parce que...
Tu sembles oublier...
que si beaucoup de tes œuvres sont à la Galerie,
dans mon cas, ils n'auraient rien à quoi s'accrocher.
Ce sont juste des rumeurs et des théories.
Oui, je sais.
Je sais ce que tu penses.
Tu penses que toi et Tommy auriez fait un meilleur couple.
Tu as l'espoir
qu'on se séparera un jour.
Et à ce moment-là, tu auras peut-être ta chance.
Ta chance de rectifier le tir.
Le souci, Kathy...
c'est que Tommy t'aime en tant qu'amie.
Ça ne va pas plus loin.
Il m'a parlé des magazines porno.
Ça nous a fait beaucoup rire.
Il ne comprend pas
ce que tu faisais.
Moi, si.
Je veux devenir accompagnante.
- C'est bien à vous qu'on s'adresse ? - Oui.
Je souhaite postuler.
J'apporterai le formulaire demain.
Ça lancera la procédure.
Lorsque Ruth et Tommy finirent par se séparer,
ma formation avait déjà débuté.
Je retournais rarement aux Cottages.
PROGRAMME NATIONAL DE DON
Il ne m'était jamais venu à l'esprit que nos vies,
jusqu'alors aussi intimement mêlées,
pouvaient se désunir aussi rapidement.
Si je l'avais compris,
peut-être que j'aurais gardé des liens plus forts,
et que je n'aurais pas laissé de puissants courants nous séparer.
Terme, 1994
Ma tâche ne me donnait pas le temps de m'appesantir sur Tommy ou Ruth.
Tant d'années s'étaient écoulées que je ne pensais plus les revoir.
Beaucoup d'accompagnants exécutent simplement les gestes,
attendant le jour où ils pourront devenir donneurs.
Dans l'ensemble, être accompagnante me convenait parfaitement.
Sillonner le pays me plaisait.
Passer d'un centre à l'autre, d'un hôpital à l'autre.
Voilà.
Du chocolat noir.
Je te raconte pas le mal que j'ai eu à en trouver...
Je pensais que je devais rester à jeun.
Toi, oui.
Mais pas moi.
Après l'opération, tu pourras te goinfrer.
Pour moi,
la réelle épreuve,
c'est quand un donneur termine plus tôt que prévu.
Lors du 2e ou même 1er don.
Je peux vous parler ?
Qui s'occupera de Hannah, aujourd'hui ?
Je ne suis pas devenue insensible au sort des donneurs,
mais j'arrive à vivre avec.
Vous êtes bien l'accompagnante de Hannah ?
- C'est vous ? - Oui.
Je suis désolée. Il y a eu des complications.
- Vous voulez ma signature ? - S'il vous plaît.
Vous partez ?
Nous pouvons vous trouver un lit si vous avez un long trajet.
J'ai moins de 2 heures de route.
C'est mieux de dormir chez soi.
Vous la connaissez ?
Oui.
On a grandi ensemble.
Comment va-t-elle ?
- Vous étiez amies ? - Cela fait
10 ans qu'on ne s'est pas vues.
Ruth montre des signes de faiblesse.
Elle a fait 2 dons.
En effet.
Elle terminera au 3e ?
Je pense qu'elle veut terminer.
Comme vous le savez,
c'est souvent la volonté qui fait tout.
Kathy.
Toutes ces années, je me tenais informée sur toi.
Et sur Tommy.
Qu'as-tu appris sur lui ?
Il a effectué son 2e don et il se porte très bien.
Il est en meilleure forme que certains après leur 1er don.
Ce bon vieux Tommy. Ça ne m'étonne pas.
Et moi, je t'étonne ?
Je suppose que j'ai l'air un peu cassée.
Ça ne fait rien.
Je ne pense pas vouloir survivre au 3e don.
Tu dois entendre des choses.
De quelle sorte ?
Eh bien...
Peut-être qu'après le 4e don,
même si on a techniquement terminé,
on est encore conscient d'une certaine manière.
On découvre qu'il reste encore à faire de nombreux dons.
Fini les centres de convalescence,
fini les accompagnants...
Juste l'attente...
jusqu'au jour où on est débranché.
Ce n'est pas très réjouissant.
La journée se termine déjà ?
C'est marrant,
je pense à toi tous les jours depuis plusieurs mois.
J'espérais te revoir.
J'étais sûre que ce jour arriverait.
Ça me paraissait impossible de terminer
sans te voir une dernière fois.
Ce n'est pas la dernière fois.
Ils m'ont proposé un lit.
J'avais prévu de passer la nuit ici.
Je savais que tu ferais une bonne accompagnante.
Les donneurs ont de la chance.
Hier, je n'arrivais pas à dormir, et j'ai pensé
qu'on pourrait faire une excursion.
Où ça ?
Peu importe l'endroit.
En fait...
un lieu m'est venu à l'esprit. Un des garçons d'ici en a parlé.
Près du Centre de Kingsfield.
Le bateau,
sur la plage ?
- T'en as entendu parlé ? - Un des accompagnants travaille là-bas.
Tu penses...
que si on s'y rend,
on pourra visiter Tommy ?
Je t'avais dit que je me tenais informée.
Tu l'as vu ?
Pas depuis les Cottages.
Moi non plus.
Comment va-t-on le trouver ?
Son accompagnant m'a dit qu'il attendrait dehors.
Le voilà.
Il nous a reconnues à travers le pare-brise ?
Non, non...
Attends...
Ruth est dans la voiture.
Salut !
Ça va ?
Oui.
- Tu t'es coupé les cheveux. - Oui...
Je n'arrive pas à croire que vous soyez là.
Vous n'avez pas l'impression que le temps s'est arrêté ?
- Non. - Pas du tout, pas vrai ?
C'est très étrange.
Mais dans le bon sens du terme.
Vous savez que Hailsham a fermé ?
Il paraît que les écoles restantes élèvent les enfants en batterie.
Comme Morningdale.
Je pense qu'ils en rajoutent un peu.
C'est la bonne direction ?
Ça a l'air fermé à clef.
Personne n'a parlé d'une barrière fermée à clef.
Détends-toi.
Tout va bien.
On peut passer par là.
Ouah !
Allez, venez !
Peut-être que Hailsham ressemble à ça, maintenant.
Tu as des nouvelles des élèves qui étaient avec nous ?
Parfois.
J'ai entendu dire...
qu'Amanda avait terminé au 1er don.
Je pense que c'est plus fréquent qu'ils nous le disent.
Dans mon centre, un des garçons
redoutait plus que tout
de terminer au 1er don.
Mais ça s'est bien passé.
Il a effectué 3 dons.
Et il est en parfaite santé.
C'est marrant...
Je n'aurais pas été un bon accompagnant, mais je pense être un bon donneur.
C'est notre raison d'être, non ?
Je voudrais que vous me pardonniez.
Mais je ne m'attends pas à ce que vous le fassiez.
Te pardonner ?
Pour vous avoir éloignés l'un de l'autre.
Ç'aurait dû être vous 2. Je le savais,
aussi loin que je m'en souvienne.
Ce n'est pas juste à cause de la rumeur sur le sursis.
C'est parce que j'étais jalouse.
Vous...
étiez amoureux, et pas moi...
Je ne voulais pas être celle qui serait délaissée.
C'est la pire chose que j'ai faite.
Je veux me rattraper.
Le mal est fait.
Je peux tout arranger.
Vous pouvez obtenir un sursis.
C'est trop tard.
C'est stupide même d'y penser.
Il est encore temps.
Écoutez, tous les 2...
Je voulais qu'on se retrouve car j'ai quelque chose à vous donner.
L'adresse de Madame.
C'est elle qu'il faut voir pour postuler.
Comment tu as eu son adresse ?
Ça n'a pas été facile, mais j'ai eu des années
pour réfléchir sur mes actes
et des années pour trouver comment me racheter.
J'ai commencé à dessiner aux Cottages.
Le lendemain de la recherche du possible de Ruth.
Si je voulais un sursis, il fallait que je leur montre quelque chose.
J'en ai fait des centaines.
Ils sont magnifiques.
Vraiment ?
Oui.
Merci.
Je les montre
pour la 1re fois.
C'était mon secret.
Comme toi et tes magazines porno.
Tu t'en souviens ?
- Ruth disait que tu ne comprenais pas. - C'est elle qui n'a pas compris.
Elle croyait que c'était pour en apprendre sur le sexe.
Pour voir ce que tu loupais.
Moi, je savais.
Tu cherchais ton modèle.
Parfois, j'avais des pulsions sexuelles.
C'était si intense
que j'aurais pris le 1er venu.
Je pensais que c'était une indication
sur qui était mon original.
C'était stupide...
mais je me disais que je risquais de la trouver en photo.
Tout le monde a ces pulsions. C'est naturel.
Tu le sais maintenant ?
"De Balsora, nous mîmes à la voile.
"Jour après jour,
"nuit après nuit, par-delà les mers,
"nous abordâmes à plusieurs îles, à plusieurs terres,
"nous y vendîmes ou échangeâmes nos marchandises.
"Un jour,
"après plusieurs semaines de mer, hors de vue des côtes,
"nous aperçûmes une île si verdoyante
"qu'on eût dit un des jardins d'Éden.
"Incontinent, le capitaine fit route vers cette île enchanteresse,
"et quand l'ancre fut jetée et l'échelle descendue,
"il permit de prendre terre aux personnes à bord."
Ne t'arrête pas.
Ruth ne s'était pas trompée.
Il s'agissait de la bonne adresse.
Il faut choisir quels dessins emporter.
On ne prendra que les meilleurs. 6 ou 7. Aide-moi à trancher.
On se rendra là-bas.
La semaine prochaine.
Je t'emmènerai pour faire des tests et, au retour, on passera voir Madame.
On va le faire.
Je voulais que tu le saches.
Vous allez postuler ?
Bien.
Pardon...
Nous ne voulions pas vous faire sursauter.
Nous étions à Hailsham.
Nous sommes Kathy et Tommy.
Nous ne sommes pas là pour vous importuner.
- De Hailsham ? - Nous voulons juste vous parler.
J'ai apporté des choses...
que vous voudriez peut-être pour votre galerie.
Entrez.
Veuillez patienter ici.
Regarde, c'est Hailsham.
Kathy, c'est Hailsham.
C'est comme dans mes souvenirs.
Asseyez-vous.
Je vous écoute.
Nous nous aimons.
Cet amour est véritable. Nous pouvons le prouver.
Le prouver ? Je comprends.
Continuez.
Nous avons entendu parler des sursis.
Nous avons découvert le dessein de la Galerie.
Quel est-il ?
Analyser nos œuvres réalisées à Hailsham
pour sonder notre âme.
Pour savoir si le sursis serait mérité.
Mais...
le problème,
c'est que j'étais un peu embrouillé à l'époque,
et...
je n'ai pas vraiment créé grand-chose.
Du coup, vous ne m'avez jamais rien pris.
Je suis bien conscient
que c'est ma faute et qu'il est sûrement trop tard,
mais j'ai apporté des choses.
Voici un cahier de dessins...
Il y en a certains
qui sont très récents,
et d'autres...
qui datent de plusieurs années.
Ça donne une vue d'ensemble.
Vous avez déjà beaucoup d'œuvres de Kath.
Elle en a un paquet dans la Galerie.
Je suis désolée.
Je ne sais jamais comment m'y prendre.
Je prends le relais.
Merci, George.
Kathy H. et Tommy D.
Je me souviens de vous.
Kathy, pétillante d'intelligence et d'une créativité débordante.
Tommy, un grand cœur et des colères noires.
Comprenez
que Hailsham était le dernier endroit à se soucier de l'éthique.
Votre art permettait de montrer de quoi vous étiez capables.
Pour montrer que les clones sont très proches des humains.
Mais nous répondions à une question que personne ne se posait.
Demandez aux gens de retourner à l'époque noire,
les jours du cancer, de la sclérose latérale amyotrophique,
et ils refuseront.
Par le passé, on recevait 2 à 3 couples comme le vôtre.
Ce temps est révolu.
Vous êtes le 1er couple depuis un certain temps.
Pour les sursis ?
Les sursis n'existent pas.
Ils n'existent pas.
Ils n'ont jamais existé.
La Galerie n'avait pas pour but de révéler votre âme,
mais de voir si vous aviez une âme.
Vous comprenez ?
Vos dessins sont très bons.
Je les garde, si vous le souhaitez.
Merci de nous avoir parlé.
Pauvres créatures.
J'aimerais pouvoir vous aider.
On peut s'arrêter ? J'ai besoin de sortir.
Cela fait 2 semaines que je l'ai perdu.
J'ai reçu mon préavis.
Mon 1er don est dans un mois.
Je viens ici
et j'imagine que c'est l'endroit où tout ce que j'ai perdu s'est échoué.
Je me dis que,
si c'était vrai,
et que j'attendais assez longtemps,
une minuscule silhouette apparaîtrait à l'horizon de l'autre côté du champ
et grossirait peu à peu jusqu'à ce que je voie que c'était Tommy.
Il agiterait le bras
et crierait peut-être.
Le fantasme n'alla pas plus loin.
Je ne le permis pas.
Je me répétais que j'avais eu la chance d'avoir passé du temps avec lui.
Je me demandais
si nos vies différaient tant de celles des personnes que nous sauvions.
Nous finissons tous par terminer.
Peut-être qu'aucun de nous ne comprend ce que nous avons vécu.
Ou n'a le sentiment d'avoir eu assez de temps.
Sous-titres : lad [French TeAm]